kind / leerling / student / cliënt / sporter / medewerker
In EduMaps is het mogelijk om verschillende ‘culturen’ te gebruiken.
Na het aanpassen heet de leerling bijv. kind of cliënt.
De cultuur is aan te passen via ‘mijn administratie’
De volgende culturen zijn beschikbaar:
- Kinderopvang
- Basis Onderwijs
- Speciaal Onderwijs
- Voortgezet Onderwijs
- Middelbaar Beroepsonderwijs
- Gezondheidszorg kind & jeugd
- Gezondheidszorg volwassenen
- Sport
- Bedrijven
De belangrijkste items die in de vertalingstabel opgenomen zijn:
| Onderwijs | Kinderdagverblijf / Zorg |
| Leerling | Kind / Cliënt |
| Klas | Groep |
| Vestiging | Locatie |
| Onderwijsgroep | Niveaugroep |
| Onderwijsleeftijd | Kindleeftijd / Zorgleeftijd of Faseleeftijd |
| Leerjaar | Leerjaar / Zorgjaar |
| Schoolloopbaan | Loopbaan |
| Schoolsoort | Soort |
| Ontwikkelingsperspectief | Kindprofiel / Cliëntprofiel |
| Leerlingplan | Kindplan / Cliëntplan |